Data Firmware

Dragnet 1987 Korean subtitles 드라그넷 한글자막

Im a fan of most anything with Dan Aykroyd, so I decided to watch the 1987 film Dragnet with some Korean friends. But my usual source of subtitles only provided the Korean subtitles split apart two files (CD1 and CD2) which wouldnt work on my TV.

So after some hassle, I was able to combine the files into one. I dont know how exactly to submit files to the site, nor do I suspect many people are looking for these. But, in case you are one of those amazing few weirdos looking for Dragnet ????, youve found it.

>>> Dragnet.smi

Get

Convert between SRT SMI subtitles on Ubuntu linux

I have a Korean cable box (from LG U+) with a USB stick input, which is convenient for watching movies but a pain for subtitles because it seems unable to play the common .SRT format. Instead, only subtitles in the SAMI (.SMI) format are supported.

Heres a very simple Ubuntu tool for converting between the two. It uses the command line, but wait wait dont go! Its super simple.

First, install libsubtitles-perl by running:

$ sudo apt-get install libsubtitles-perl

Next, navigate to the directory your subtitle file is in, then use one of these two commands to convert:

SMI -> SRT
$ subs -c srt filename.smi -o filename.srt

SRT -> SMI
$ subs -c smi filename.srt -o filename.smi

And thats it!

Credit: http://z980.blogspot.kr/2012/08/smi-srt-convert-on-ubuntu.html

Also, if youre (in Korea and) looking for subtitle converters with a GUI, I suggest "Subtitle Editor" because neither Gaupol nor Gnome Subtitles can save into the SAMI format.

Get